21 января 2011 г.

Снова пармские фиалки - Parma violets again

Ещё немного продвинулась с фиалками. Совсем нет времени ни на что... Я вернулась на работу на полставки, никак не войду в ритм...

A little success with the violets. There's no time for anything. I now work half-time and can't catch the schedule...

4 января 2011 г.

Пармские фиалки - Parma violets

Начала вышивать фиалки из книги Раффаэллы Серены. О, как же мне нравится! Шерсть и мулине в 12 нитей - это, конечно, не совсем petit-pont, скорее уже grand-point. :) Но всё равно, сколько изящества, сколько красоты!
Букет пармских фиалок - это любимый букет Марии-Луизы Австрийской, второй жены Наполеона I. Схема 19 века, репродукция и перенабор Раффаэллы Серены.

I started to stitch Parma violets from Raffaella Serena's book. Oh, how do I like them! Wool yarn and 12 threads of DMC are not exactly petit-pont, they give rather grand-point. :) But nevertheless, so much elegance and beauty are there in the pattern!
Parma violets is a Marie-Louise's (the second wife of Napoleon I) favourite bouquet. The 19th century pattern, a reproduction and overpaint are by Raffaella Serena.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...