31 августа 2010 г.

Свадебная подушечка для колец - A wedding ring pillow

Я её закончила!! О да!!
Терзаясь тревогой о нехватке времени, сквозь сон и с неизменными приключениями Тётушки Ягг в ушах (Терри Пратчетт - для тех, кто не в курсе) - что может быть лучше, чем вышивать под хорошую аудиокнигу? - за день до отъезда в Россию подушечка к свадьбе моей подруги была-таки завершена.
В работе использованы нитки Anchor, опалесцирующая нить, бисер. Полностью изменена цветовая гамма одежды и роз. Я впервые вышивала из DFEA (настоящего, бумажного, пахнущего типографией), так что для меня эта работа стала своего рода "боевым крещением".

I have finished it, oooh yes!!
Being a prey to doubts about the lack of time, fighting with night dreams and listening to the customary adventures of Nanny Ogg (see Terry Pratchett, if you are not in the know) - what can be better than stitching to a good audiobook? - one day before leaving for Russia the wedding pillow for my friend finally have been finished!
I used Anchor threads, an opalescent thread and beads. The color gamma of clothes and roses is totally changed. This was my first project from DFEA (real, printed, with a smell of a printing house), so, the pillow became a kind of  a "baptism of fire".

24 августа 2010 г.

Немного венгерского колорита - A little bit of Hungarian colour

Это я в традиционном костюме в деревне Холлокё, которая является объектом всемирного наследия Юнеско. Холлокё - это живая деревня-музей, хранящая свои традиции и промыслы.

This is me in a traditional costume of Hollokö women. Hollokö is a museum-village, a part of UNESCO World Heritage, it is a living village, people there keep their traditions and trades.


Ещё немного фотографий народных промыслов.

Some more pictures of handicraft.

16 августа 2010 г.

DFEA в процессе - DFEA in proccess

Спешно шью свадебную подушечку.
Осталось 2 недели и ещё очень-очень много работы.

Stitching the wedding pillow in hurry.
I have only 2 weeks to finish and much work.

4 августа 2010 г.

Новый проект (DFEA) - A new project

Начинаю свадебную подушечку от DFEA, нужно успеть к 1 сентября. Буду шить по журналу подбором Anchor и на белой ткани.

I'm beginning a new wedding pillow from DFEA and have to finish it till the 1st of September. I'll stitch from the magazine with Anchor threads and a white fabric.


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...